Komputer udostępnia:
Tomek Świątek

---

W 2010 roku było 5 jaj
strata lęgu
W 2009 roku było 5 jaj
i 3 młode opuściły gniazdo
Zosia, Barycz, Czwartak
W 2008 roku było 5 jaj
i 4 młode opuściły gniazdo
Tosia, Dolinka, Antek, Wojtek
W 2007 roku było 5 jaj
i 2 młode opuściły gniazdo
Kajtek i Kaśka
W 2006 roku było 5 jaj
i 3 młode opuściły gniazdo
Przydzio, Dodzio, Adzia

---

"Mobilna transmisja z gniazda bocianów w Przygodzicach realizowana jest pod specjalnym patronatem Pani Vivian Reding, Komisarz Parlamentu Europejskiego ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów oraz Pani Anny Streżyńskiej, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej."
"The online mobile transmission of the white storks' nest in Przygodzice is realised Under the patronage of Mrs Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Information Society and Media, and Mrs Anna Streżyńska, Chairwoman of the Office of Electronic Communications."

---

15 sierpnia (15th August) 20:10
Ostatnia obserwacja bociana (lęgowa tu samica) na gnieździe – The last observation of the stork (female breeding here) on the nest - Letzte Beobachtung eines Storches (der hiesigen Brutstörchin) auf dem Nest

29-31 lipca (29th-31st July)
– VI Ogólnopolski Zlot „Blisko bocianów” w Przygodzicach i Dolinie Baryczy - VI All-Polish Meeting „Close to Storks” in Przygodzice and Barycz Halley - VI Alles-Polnisches Treffen “Nahe den Störchen” in Przygodzice und Bartsch-Niederung

14 lipca (14th July)
Pierwsze loty dwóch młodych bocianów – The first flight of two young Storks

11 lipca (11th July) 16:50
Ostatnia obserwacja lęgowego tu samca „Dziedzica-Agresora” (z obrączką) na gnieździe, z młodymi pozostała samica „Przygoda” – The last observation of the ringed male breeding on this nest, the female stayed with 5 nestlings - Letzte Beobachtung von zwei erwachsen Störchen (einschließlich dem beringten hiesigen Brutstorch)

24 czerwca (24th June) po godz. 17.30 (after 5.30 p.m.)
Kontrola gniazda i obrączkowanie piskląt – Nest control and the ringing of young storks

13 czerwca (24th June)
Akcja ratunkowa pisklęcia – Rescue action of the young stork

14 kwietnia (14th April)
Złożenie piątego jaja - The fifth egg was layed - Das fuenfte Ei wurde gelegt
widoczne od 00:36 (visible since 0:36 a.m.)

11 kwietnia (11th April)
Złożenie czwartego jaja - The fourth egg was layed - Das vierte Ei wurde gelegt
widoczne od 21:01 (visible since 9:01 p.m.)

9 kwietnia (9th April)
Złożenie trzeciego jaja - The third egg was layed - Das dritte Ei wurde gelegt
prawdopodobnie 20:55 (probably 8:55 p.m.), widoczne od 21:09 (visible since 9:09 p.m.)

7 kwietnia (7th April)
Złożenie drugiego jaja - The second egg was layed - Das zweite Ei wurde gelegt
prawdopodobnie 22:02-22:03 (probably 10:02-10:03 p.m), widoczne od 22:18 (visible since 10:18 p.m.)

5 kwietnia (5th April)
Złożenie pierwszego jaja - The first egg was layed - Das erste Ei wurde gelegt
Prawdopodobnie 22:53 (probably 10:53 p.m), widoczne od 23:07 (visible since 11:07 p.m.)

31 marca (31st March)
Oba bociany przyleciały na gniazdo (samiec 15:38, samica 17:10) - Both storks came from Africa (male on 3.38 p.m., female on 5:10 p.m.) – Beide Störche kamen aus Afryka (Männchen 15.38, Weibchen 17:10)

25 marca (25th March)
Bociany z Przygodzic na Facebooku - White Storks from Przygodzice on the Facebook - Weisstörche von Przygodzice sind auf Facebook: http://www.facebook.com/bocianyzprzygodzic

24-25 marca (24th and 25th March)
Pierwsze przelotne bociany białe w Południowej Wielkopolsce – The first migrating White Storks in the South Wielkopolska – Der erste Storch ist im Süden Wielkopolskas angekommen

23 marca
W minionym roku 24.03 przyleciały bociany. Nie przegap tego w tym roku!

---

Zapraszamy do śledzenia losów bocianiej rodziny Dziedzica i Przygody, których gniazdo jako jedyne w świecie dostępne jest mobilnie i aktualnie jako jedyne pozwala poza oglądaniem obrazu wsłuchiwać się w odgłosy otoczenia.

Aktualnie działająca kamera ta została sprowadzona specjalnie z Tajwanu przez serwis MagicCam na zlecenie Urzędu Gminy Przygodzice, jednego z partnerów projektu „Blisko bocianów”. Jak poinformował Andrzej Filipowicz z MagicCam i Grupy iTTV, kolejnego partnera tego projektu, jest to pierwsza w Polsce i Unii Europejskiej, a jedna z pierwszych w świecie, kamer sieciowych Progressive Scan CCD. Ma ona 18-krotny zoom optyczny i generuje obraz jakości cyfrowej TV wysokiej rozdzielczości.

---

Geolokalizacja obserwatorów naszego gniazda w ostatnim tygodniu!

Zobacz na mapie

---

---

Read the articles in English about them!

Thanks to a kindly permission (thanks a lot!) of the editors of the only one English-language monograph of the White Stork in Poland “The White Stork in Poland: studies in biology, ecology and conservation” - professors Piotr Tryjanowski, Tim H. Sparks and Leszek Jerzak, permission of Bogucki Wydawnictwo Naukowe (Bogucki Scientific Editions, http://www.bogucki.com.pl) and our co-authors - we have a possibility and pleasure to make accessible for visitors of our website a few articles from this very interesting book, about studies done in South Wielkopolska region and by the members of South Wielkopolska Group of the Polish Society for the Protection of Birds mainly.
One of these articles (Dolata 2006b) we propose to read as a first, because it can be helpful for the foreign people to understand the special position of the White Stork in Polish tradition, culture, researches and protection efforts. In the next (Dolata 2006a) You can find information and first year results of this on-line monitoring project of this species nest in Przygodzice village, called “Close to Storks”, which website you are visiting now – it can be a good background for observations of this nest.
From the another reason we want to recommend an article of Antczak & Dolata (2006) - according to our knowledge it is first paper in the European White Stork bibliography especially focused on the non-breeding fraction. The fourth article (Kosicki et al. 2006) is a review of knowledge (surprisingly very weak) about White Stork’s food in Poland, including own new data, partly from South Wielkopolska region, and interesting part about energy demand of storks. Fifth article (Orłowski et al. 2006) is first in the Central Europe about heavy metal concentrations in feathers of White Storks, with some methodological implications. The last but not least, sixth article (Rachel 2006) describing foraging sites of breeding White Storks in our region.
We have a hope that all of them will be interesting for the readers.
List of the accessible articles: http://www.pwg.otop.org.pl/eng1.php
alias http://www.pwg.otop.org.pl/eng1.php
best regards

Paweł T. Dolata
leader of South Wielkopolska Group of the Polish Society for the Protection of Birds (PwG OTOP) coordinator of „Close to Storks” PwG OTOP project